Article 14 The total annual production plans for cigarettes and cigars of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be assigned by the planning department under the State Council. 第十四条省、自治区、直辖市的卷烟、雪茄烟年度总产量计划由国务院计划部门下达。
Where the right to apply for a patent or the patent right is assigned, the parties shall conclude a written contract and register it with the patent administration department under the State Council. 转让专利申请权或者专利权的,当事人应当订立书面合同,并向国务院专利行政部门登记,由国务院专利行政部门予以公告。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative. 在一个项目还处于被提议的状态时,一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
The Content List widget on this page shows the outstanding change requests assigned to this lead, along with important information about each one, such as current state and assignee. 这个页面上的ContentList小部件展示了分配给这个主管的未处理更改请求,以及关于每个请求的重要信息,比如当前状态和负责人。
These two fields are both required in Rational ClearQuest when a user puts a defect in the "Assigned"( In Progress) state. 当用户在“Assigned”(发展中)状态中输入一个缺陷时,这两个字段RationalClearQuest都需要。
However, if you want the new appearance My Gradient to be assigned to the State element in one of the user-defined themes, you can select that theme from the list. 但是,如果您想要让新外观MyGradient分配到用户自定义主题的State元素上,那么您可以从列表中选择该主题。
Second, given that this task class is a Runnable, the result of the array access needs to be assigned to the state field ( and state needs to be used in an overriding toString method) to prevent DCE. 第二,既然这个任务类是Runnable,为了防止DCE,必须把数组访问的结果赋值给state字段(以及覆盖的toString方法中需要使用的state)。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state. 从这个视图中,我们可以搜集大量信息,包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡,以及项目的情况。
While gradient colors change as fill color changes ( gradient colors are darker), gradient itself is a part of the design and not the definition of the appearance that is assigned to State. 当渐变色随着填充颜色变化而发生变化时(渐变色变得更深),渐变色本身就是设计的一部分,并且不是分配给State的外观定义。
To carry out other duties assigned by the State Council in relation to copyright administration. 承担国务院交办的其他著作权管理工作。
To fulfill other tasks assigned by the State Council and the Ministry of Transport. 办理国务院和交通运输部交办的其他事项。
Wu Liang Ye liquor has Been assigned for state Banquets. International Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation 五粮液被指定为国宴饮料。国际饮水和环境卫生部长级会议
And are under lifetime supervision, automatically assigned by the Nevada criminal state justice system. 自动由内华达州犯罪判决系统指派终身监禁。
In China in the early1980s, people were not entitled to look for a job themselves: all employment was assigned by the state. 在八十年代初的中国,个人是没有权利寻找自己的工作,工作都是国家分配的。
Thanks to the special relationship with the Saudis, and because of threats against him, he is the only ambassador to the United States assigned State Department protection. 正因为美国与沙特的关系和他所面临的安全威胁,他也成为了惟一一位享有国务院保护的驻美国大使。
Foreign representatives assigned to Jiangsu Province by overseas experts organizations or talent agencies which have been awarded permission by the State Administration for Foreign Experts Affairs; 经国家外国专家局批准的境外专家组织或人才中介机构常驻我省代表机构的外国籍代表;
It is a difficult task that has been assigned to her and her organization, as so few appear to be aware of the current state of affairs in ascending Earth and your creation. 这是一个被分配给她与她的机构的艰巨任务,因为在提升地球和你们的创造物中,看起来是如此之少的人类意识到了目前状态。
Undertaking tasks assigned by the State of drafting state standards and organizing the formulation of the standards in their respective trades; 承担国家下达的草拟国家标准的任务,组织制定行业标准;
To undertake other tasks assigned by State Post Bureau. 办理国家邮政局交办的其他事项。
The gold standard material of high grade ore was prepared in this Institute. It was approved and assigned as the first class standard material by the state Supervision Bureau of Technical Quality. 研制了高品位矿石金标准物质,并已获国家技术质量监督局批准为国家一级标准物质。
A sufficient and necessary condition that cycle time can be assigned independently by state feedback is given, which solves the problem corresponding to the pole assignment problem in traditional linear control systems. 在此基础上给出了能用状态反馈(独立)配置周期时间的充要条件,解决了与传统线性控制系统极点配置问题完全对应的问题。
The magnitude of thermal noise influence temperature field obviously, when appropriate value is assigned to Fu, noise can enhance the emergence of side-branching but does not influence the tip operating state. 热扰动幅值Fu对温度场的影响明显,当Fu取值适当时,热噪声可以引发侧向分支,但是不影响尖端的稳态行为。
When more time-frequency resources are assigned to the user and pilot data remains, the simulation results show that the channel state information can be estimated well, has more transmission efficiency. 对用户分配到更多的时频资源而导频数据保持不变进行了仿真,结果表明对信道估计结果影响不大,从而提高了有效数据传输效率。
The solution is obtained by imbedding the descriptor-space problem in an equivalent state-space problem where a zero eigenvalue with a prescribed geometric multiplicity is assigned to linear state system by proportional feedback control. 解决问题的办法是把广义系统的问题转化为一个等价的状态空间的问题,应用比例反馈来使这个状态系统的零特征值有着预期的几何重数。